country programs
Jovens
Construinda a CidadaniaThe JCC Anthem
JCC members in Brazil gathered in studio to record their own JCC theme song. The lyrics, in Portuguese, are below.
JCC
theme song (Download the MP3)
| CANÇÃO DO JCC [by Captain Jorge Duarte Miguel] |
JCC ANTHEM [by Captain Jorge Duarte Miguel] |
| Cheguei aqui de muito longe A paz nas escolas trazer Aqui se trabalha contente O bem, vamos todos fazer |
I've travelled so far To bring peace to our schools Here we work happily To do good for everyone |
| O crime longe das escolas A droga aqui não se vê Buscamos a paz e o respeito Nós somos do JCC |
To keep crime out of schools And keep drugs away Reaching for peace and respect We are the JCC |
| Amamos as nossas escolas Aos mestres temos devoção Os nossos segundos pais Pra nós, estendem as mãos |
We love our schools We stand by our teachers They are like parents to us Holding out a helping hand |
| O policial é nosso amigo Amigo que sempre sorriu Amigo de todas as horas Orgulho do nosso Brasil |
The policemen are our friends A friend who always has a smile A friend forevermore Proud of our Brazil |
| (refrão) Sempre a trabalhar Pela prevenção Vamos ajudar Os nossos irmãos Vamos estudar É nossa missão Vamos aprender Vamos dar as mãos |
(refrain) |
-----
Declaração:
Eu, Jorge Duarte Miguel, portador do RG nº 16.156.039-8, natural
de Bauru-SP, profissão Policial Militar, residente à
Rua Tamandaré, 18-35, Jd Gaivotas, na cidade de Bauru-SP,
declaro, para todos os fins de direito nesta composição
literária, sendo de minha total responsabilidade, autoria
e dou fé a data aqui descrita.
A bem da verdade, assino a presente.
Bauru, 15 de dezembro de 2003.
JORGE DUARTE MIGUEL